Check usb functions support with USB Gadget Hal version

Currently, UsbDeviceManager will send usb functions in
GadgetFunction to Hal implementation without any check.
It is possible to send the functions defined in newer Hal
to older Hal implementation.

This patch will add a check to avoid this symptom before
sending the usb function.

Bug: 182507868
Test: verified pass
Change-Id: I621809b8c7236937ab4c76e3fa943d00f761922f