Change setMatrix behavior to only affect canvas-local matrix

bug:22189925

This makes setMatrix(getMatrix()) work as expected, and makes setMatrix()
much more useful without changing behavior relative to a View's parent
hierarchy.

Change-Id: I608613bd27c1b9052ae583f8fd2119cf37a2f6d7