Fix disappearing BACK button.

We weren't properly applying the disabled flags from one
orientation to the other. This crops up when the lockscreen
changes the flags and forces a reorientation at the same
time; the other orientation can become stale.

Bug: 5312123
Change-Id: I7cbb7bbf69e6d86cb47450bcdfa692a1f766cd5e