<stringname="gpsNotifMessage"msgid="7346649122793758032">"Versoek deur <xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:gid="SERVICE">%2$s</xliff:g>)"</string>
<!-- no translation found for gnss_nfw_notification_title (5004493772059563423) -->
<skip/>
<!-- no translation found for gnss_nfw_notification_message_oem (3683958907027107969) -->
<skip/>
<!-- no translation found for gnss_nfw_notification_message_carrier (815888995791562151) -->
<skip/>
<stringname="sync_too_many_deletes"msgid="6999440774578705300">"Uitveeperk is oorskry"</string>
<stringname="sync_too_many_deletes_desc"msgid="7409327940303504440">"Daar is <xliff:gid="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> uitgeveede items vir <xliff:gid="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, rekening <xliff:gid="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. Wat wil jy doen?"</string>
<stringname="sync_really_delete"msgid="5657871730315579051">"Vee die items uit"</string>
@@ -1789,8 +1795,8 @@
<stringname="package_updated_device_owner"msgid="7560272363805506941">"Opgedateer deur jou administrateur"</string>
<stringname="package_deleted_device_owner"msgid="2292335928930293023">"Uitgevee deur jou administrateur"</string>
<stringname="battery_saver_description_with_learn_more"msgid="1817385558636532621">"Batterybespaarder doen die volgende om die batterylewe te verleng:\n·Skakel Donker-tema aan\n·Skakel agtergrondaktiwiteit, sommige visuele effekte en ander kenmerke, soos \"Hey Google\", af of beperk hulle\n\n"<annotationid="url">"Kom meer te wete"</annotation></string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="7618492104632328184">"Batterybespaarder doen die volgende om die batterylewe te verleng:\n·Skakel Donker-tema aan\n·Skakel agtergrondaktiwiteit, sommige visuele effekte en ander kenmerke, soos \"Hey Google\", af of beperk hulle"</string>
<stringname="battery_saver_description_with_learn_more"msgid="1817385558636532621">"Batterybespaarder doen die volgende om die batterylewe te verleng:\n·Skakel Donkertema aan\n·Skakel agtergrondaktiwiteit, sommige visuele effekte en ander kenmerke, soos \"Hey Google\", af of beperk hulle\n\n"<annotationid="url">"Kom meer te wete"</annotation></string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="7618492104632328184">"Batterybespaarder doen die volgende om die batterylewe te verleng:\n·Skakel Donkertema aan\n·Skakel agtergrondaktiwiteit, sommige visuele effekte en ander kenmerke, soos \"Hey Google\", af of beperk hulle"</string>
<stringname="data_saver_description"msgid="4995164271550590517">"Databespaarder verhoed sommige programme om data in die agtergrond te stuur of te aanvaar om datagebruik te help verminder. \'n Program wat jy tans gebruik kan by data ingaan, maar sal dit dalk minder gereeld doen. Dit kan byvoorbeeld beteken dat prente nie wys totdat jy op hulle tik nie."</string>
<!-- no translation found for gnss_nfw_notification_title (5004493772059563423) -->
<skip/>
<!-- no translation found for gnss_nfw_notification_message_oem (3683958907027107969) -->
<skip/>
<!-- no translation found for gnss_nfw_notification_message_carrier (815888995791562151) -->
<skip/>
<stringname="sync_too_many_deletes"msgid="6999440774578705300">"تم تجاوز حد الحذف."</string>
<stringname="sync_too_many_deletes_desc"msgid="7409327940303504440">"هناك <xliff:gid="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> من العناصر المحذوفة لـ <xliff:gid="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>، في حساب <xliff:gid="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. ماذا تريد أن تفعل؟"</string>
<stringname="accessibility_shortcut_enabling_service"msgid="5473495203759847687">"تم الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت. تم تفعيل <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_disabling_service"msgid="8675244165062700619">"تم الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت. تم إيقاف <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -1881,9 +1887,9 @@
<stringname="package_updated_device_owner"msgid="7560272363805506941">"تم التحديث بواسطة المشرف"</string>
<stringname="package_deleted_device_owner"msgid="2292335928930293023">"تم الحذف بواسطة المشرف"</string>
<stringname="battery_saver_description_with_learn_more"msgid="1817385558636532621">"لإطالة عمر البطارية، \"توفير شحن البطارية\":\n·تفعيل \"التصميم الداكن\"\n إيقاف النشاط في الخلفية أو تقييده وأيضًا بعض التأثيرات المرئية والميزات الأخرى، مثلاً \"Ok Google\"\n\n"<annotationid="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="7618492104632328184">"لإطالة عمر البطارية، \"توفير شحن البطارية\":\n·تفعيل \"التصميم الداكن\"\n إيقاف النشاط في الخلفية أو تقييده وأيضًا بعض التأثيرات المرئية والميزات الأخرى، مثلاً \"Ok Google\"."</string>
<stringname="data_saver_description"msgid="4995164271550590517">"للمساعدة في خفض استخدام البيانات، تمنع ميزة \"توفير البيانات\" بعض التطبيقات من إرسال البيانات وتلقّيها في الخلفية. يمكن للتطبيق الذي تستخدمه الآن الوصول إلى البيانات، ولكن لا يمكنه تنفيذ ذلك كثيرًا. وهذا يعني أن الصور مثلاً لا تظهر حتى تنقر عليها."</string>
<stringname="battery_saver_description_with_learn_more"msgid="1817385558636532621">"لإطالة عمر البطارية، \"توفير شحن البطارية\":\n·تفعيل \"المظهر الداكن\"\n إيقاف النشاط في الخلفية وأيضًا بعض التأثيرات المرئية والميزات الأخرى، مثلاً \"Ok Google\" أو فرض قيود عليها\n\n"<annotationid="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="7618492104632328184">"لإطالة عمر البطارية، \"توفير شحن البطارية\":\n·تفعيل \"المظهر الداكن\"\n إيقاف النشاط في الخلفية وأيضًا بعض التأثيرات المرئية والميزات الأخرى، مثلاً \"Ok Google\" أو فرض قيود عليها."</string>
<stringname="data_saver_description"msgid="4995164271550590517">"للمساعدة في خفض استخدام البيانات، تمنع ميزة \"توفير البيانات\" بعض التطبيقات من إرسال البيانات وتلقّيها في الخلفية. يمكن للتطبيقات المتاحة لديك الآن استخدام البيانات، ولكن لا يمكنها الإكثار من ذلك. وهذا يعني أن الصور مثلاً لا تظهر حتى تنقر عليها."</string>
<stringname="data_saver_enable_title"msgid="7080620065745260137">"هل تريد تفعيل توفير البيانات؟"</string>
<stringname="gpsNotifMessage"msgid="7346649122793758032">"<xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:gid="SERVICE">%2$s</xliff:g>) tərəfindən tələb edilib"</string>
<stringname="sync_too_many_deletes_desc"msgid="7409327940303504440">"<xliff:gid="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g> üçün <xliff:gid="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> silinmiş fayl var, <xliff:gid="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g> hesabı. Nə etmək istəyirsiniz?"</string>
<stringname="battery_saver_description_with_learn_more"msgid="1817385558636532621">"Batareyanın ömrünü artırmaq üçün Enerjiyə Qənaət xüsusiyyəti:\n·Qaranlıq temanı aktiv edir\n·Arxa fondakı fəaliyyəti, bəzi vizual effektləri və “Hey Google” kimi digər xüsusiyyətləri deaktiv edir və ya məhdudlaşdırır\n\n"<annotationid="url">"Ətraflı məlumat"</annotation></string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="7618492104632328184">"Batareyanın ömrünü artırmaq üçün Enerjiyə Qənaət xüsusiyyəti:\n·Qaranlıq temanı aktiv edir\n·Arxa fondakı fəaliyyəti, bəzi vizual effektləri və “Hey Google” kimi digər xüsusiyyətləri deaktiv edir və ya məhdudlaşdırır"</string>
<stringname="data_saver_description"msgid="4995164271550590517">"Data istifadəsini azalatmaq üçün, Data Qanaəti bəzi tətbiqlərin arxafonda data göndərməsini və qəbulunun qarşısını alır. Hazırda istifadə etdiyiniz tətbiq dataya daxil ola bilər, lakin bunu tez-tez edə bilməz. Bu o deməkdir ki, məsələn, Siz üzərinə tıklamadıqca o şəkillər göstərilməyəcək."</string>
<stringname="data_saver_description"msgid="4995164271550590517">"Data istifadəsini azalatmaq üçün, Data Qanaəti bəzi tətbiqlərin arxafonda data göndərməsinin və qəbulunun qarşısını alır. Hazırda işlətdiyiniz tətbiq dataya daxil ola bilər, ancaq bunu tez-tez edə bilməz. Bu o deməkdir ki, məsələn, Siz üzərinə tıklamadıqca o şəkillər göstərilməyəcək."</string>
<stringname="data_saver_enable_title"msgid="7080620065745260137">"Data Qənaəti aktiv edilsin?"</string>