Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into rvc-dev

    <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"የWi‑Fi ተጨማሪ ቃላት ምዝግብ ማስታወሻ መያዝ"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Wi‑Fi scan throttling"</string>

    <!-- no translation found for wifi_enhanced_mac_randomization (5437378364995776979) -->

    <skip />

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="5437378364995776979">"Wi‑Fi‑የተሻሻለ የማክ ዘፈቀደ ማድረጊያ"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ሁልጊዜ ገቢር ነው"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"የሃርድዌር ማቀላጠፊያን በማስተሳሰር ላይ"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያለ ስሞች አሳይ"</string>

    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ አማራጮችን አሳይ"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"የWi‑Fi ምዝግብ ማስታወሻ አያያዝ ደረጃ ጨምር፣ በWi‑Fi መምረጫ ውስጥ በአንድ SSID RSSI አሳይ"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"የባትሪ መላሸቅን ይቀንሳል እንዲሁም የአውታረ መረብ አፈጻጸም ብቃትን ያሻሽላል"</string>

    <!-- no translation found for wifi_enhanced_mac_randomization_summary (7925425746373704991) -->

    <skip />

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization_summary" msgid="7925425746373704991">"ይህ ማብሪያ/ማጥፊያ የማክ ዘፈቀደ ማድረጊያ ባህሪ ላይ ተጽዕኖ የሚያሳርፈው ለደንበኛ ሁነታ ብቻ ነው።\nይህ ሁነታ ገቢር ሲደረግ የማክ ዘፈቀደ ማድረጊያ የነቃላቸው ማናቸውም አውታረ መረቦች ደንበኛው ከአውታረ መረቡ ጋር የተላቀቀበት መጨረሻ ጊዜ ላይ የሚወሰን ሆኖ በጉድኝቱ ጊዜ የማክ አድራሻዎቻቸው የዘፈቀደ ተደርጎ ሊሆን ይችላል። መሣሪያው በ4 ሰዓቶች ወይም ከዚያ ባነሰ ጊዜ ውስጥ ዳግም ከተገናኘ ዳግም የዘፈቀደ አይደረግም።"</string>

    <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"የሚለካ"</string>

    <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"ያልተለካ"</string>

    <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"የምዝግብ ማስታወሻ ያዥ መጠኖች"</string>

    <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"شهادة عرض شاشة لاسلكي"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"‏تفعيل تسجيل Wi‑Fi Verbose"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"‏تقييد البحث عن شبكات Wi-Fi"</string>

    <!-- no translation found for wifi_enhanced_mac_randomization (5437378364995776979) -->

    <skip />

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="5437378364995776979">"‏التوزيع العشوائي لعنوان MAC الذي تدعمه شبكة Wi‑Fi"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"بيانات الجوّال نشطة دائمًا"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"تسريع الأجهزة للتوصيل"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"عرض أجهزة البلوتوث بدون أسماء"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="7274396574659784285">"‏اختيار برنامج ترميز LDAC\nلصوت مشغّل البلوتوث: جودة التشغيل"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="2040810756832027227">"البث: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="7887550926056143018">"نظام أسماء النطاقات الخاص"</string>

    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="3731422918335951912">"تحديد وضع \"نظام أسماء النطاقات الخاص\""</string>

    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="3731422918335951912">"اختيار وضع \"نظام أسماء النطاقات الخاص\""</string>

    <string name="private_dns_mode_off" msgid="7065962499349997041">"غير مفعّل"</string>

    <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="1947864819060442354">"تلقائي"</string>

    <string name="private_dns_mode_provider" msgid="3619040641762557028">"اسم مضيف مزوّد \"نظام أسماء النطاقات الخاص\""</string>

    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"عرض خيارات شهادة عرض شاشة لاسلكي"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"‏زيادة مستوى تسجيل Wi-Fi، وعرض لكل SSID RSSI في منتقي Wi-Fi"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"لتقليل استنفاد البطارية وتحسين أداء الشبكة."</string>

    <!-- no translation found for wifi_enhanced_mac_randomization_summary (7925425746373704991) -->

    <skip />

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization_summary" msgid="7925425746373704991">"‏يؤثر مفتاح التبديل هذا في سلوك التوزيع العشوائي لعنوان MAC في وضع العميل فقط.\nعند تفعيل هذا الوضع، قد تتم عشوائيًا إعادة توزيع عناوين MAC أثناء الربط على أي شبكات تم تفعيل ميزة التوزيع العشوائي لعناوين MAC عليها، ويعتمد ذلك على آخر مرة تم فصل العميل فيها من الشبكة. لن تتم إعادة التوزيع العشوائي إذا تمت إعادة اتصال الجهاز خلال 4 ساعات أو أقل."</string>

    <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"تفرض تكلفة استخدام"</string>

    <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"بدون قياس"</string>

    <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"أحجام ذاكرة التخزين المؤقت للتسجيل"</string>

    <string name="adb_wireless_settings" msgid="2295017847215680229">"ৱায়াৰলেচ ডি\'বাগিং"</string>

    <string name="adb_wireless_list_empty_off" msgid="1713707973837255490">"উপলব্ধ ডিভাইচসমূহ চাবলৈ আৰু ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, ৱায়াৰলেচ ডি\'বাগিং অন কৰক"</string>

    <string name="adb_pair_method_qrcode_title" msgid="6982904096137468634">"কিউআৰ ক’ডৰ জৰিয়তে ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক"</string>

    <!-- no translation found for adb_pair_method_qrcode_summary (7130694277228970888) -->

    <skip />

    <string name="adb_pair_method_qrcode_summary" msgid="7130694277228970888">"কিউআৰ ক’ড স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি নতুন ডিভাইচসমূহ পেয়াৰ কৰক"</string>

    <string name="adb_pair_method_code_title" msgid="1122590300445142904">"পেয়াৰ কৰা ক’ডৰ জৰিয়তে ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক"</string>

    <string name="adb_pair_method_code_summary" msgid="6370414511333685185">"ছটা অংকৰ ক’ড ব্যৱহাৰ কৰি নতুন ডিভাইচসমূহ পেয়াৰ কৰক"</string>

    <string name="adb_paired_devices_title" msgid="5268997341526217362">"পেয়াৰ কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহ"</string>

    <string name="adb_qrcode_pairing_device_failed_msg" msgid="6936292092592914132">"ডিভাইচটো পেয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল। কিউআৰ ক’ডটো ভুল অথবা ডিভাইচটো একেটা নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰা হোৱা নাই।"</string>

    <string name="adb_wireless_ip_addr_preference_title" msgid="8335132107715311730">"আইপি ঠিকনা &amp; প’ৰ্ট"</string>

    <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_title" msgid="1906409667944674707">"কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰক"</string>

    <!-- no translation found for adb_wireless_qrcode_pairing_description (6014121407143607851) -->

    <skip />

    <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_description" msgid="6014121407143607851">"এটা কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰি ৱাই-ফাইৰে ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক"</string>

    <string name="adb_wireless_no_network_msg" msgid="2365795244718494658">"অনুগ্ৰহ কৰি এটা ৱাই-ফাই নেটৱর্কলৈ সংযোগ কৰক"</string>

    <string name="keywords_adb_wireless" msgid="6507505581882171240">"adb, ডিবাগ, dev"</string>

    <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"বাগ ৰিপৰ্টৰ শ্ৱৰ্টকাট"</string>

    <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"বেতাঁৰ ডিছপ্লে’ প্ৰমাণীকৰণ"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"ৱাই-ফাই ভাৰ্ব\'ছ লগিং সক্ষম কৰক"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"ৱাই-ফাই স্কেনৰ নিয়ন্ত্ৰণ"</string>

    <!-- no translation found for wifi_enhanced_mac_randomization (5437378364995776979) -->

    <skip />

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="5437378364995776979">"ৱাই-ফাই বৰ্ধিত MAC যাদৃচ্ছিকীকৰণ"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"ম’বাইল ডেটা সদা-সক্ৰিয়"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"টেডাৰিং হাৰ্ডৱেৰ ত্বৰণ"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ দেখুৱাওক"</string>

    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"বেতাঁৰ ডিছপ্লে’ প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"ৱাই-ফাই লগিঙৰ মাত্ৰা বঢ়াওক, Wi‑Fi পিকাৰত প্ৰতি SSID RSSI দেখুৱাওক"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"বেটাৰীৰ খৰচ কমায় আৰু নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰে"</string>

    <!-- no translation found for wifi_enhanced_mac_randomization_summary (7925425746373704991) -->

    <skip />

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization_summary" msgid="7925425746373704991">"এই ট\'গল কৰা কার্যই MAC যাদৃচ্ছিকীকৰণৰ আচৰণ কেৱল ক্লায়েণ্ট ম\'ডৰ বাবে প্ৰভাৱিত কৰে।\nএই ম\'ডটো সক্ৰিয় কৰাৰ সময়ত, ক্লায়েণ্টে শেষবাৰৰ বাবে নেটৱর্কটোৰ পৰা কেতিয়া সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিছে তাৰ ভিত্তিত MAC যাদৃচ্ছিকীকৰণ সক্ষম কৰি থোৱা যিকোনো নেটৱর্কৰ সংযোজনৰ সময়ত MAC ঠিকনাসমূহৰ পুনৰ যাদৃচ্ছিকীকৰণ হ\'ব পাৰে। ডিভাইচটো ৪ ঘণ্টা অথবা তাতকৈ কম সময়ৰ ভিতৰত পুনৰ সংযুক্ত হ\'লে পুনৰ যাদৃচ্ছিকীকৰণ নহয়।"</string>

    <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট"</string>

    <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"নিৰিখ অনিৰ্দিষ্ট"</string>

    <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"লগাৰৰ বাফাৰৰ আকাৰ"</string>

    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="8562788834431971392">"নেপথ্য এপসমূহৰ বাবে এপে সঁহাৰি দিয়া নাই ডায়ল\'গ প্ৰদৰ্শন কৰক"</string>

    <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="3448282400127597331">"জাননী চ্চেনেলৰ সকীয়নিসমূহ দেখুৱাওক"</string>

    <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"কোনো এপে বৈধ চ্চেনেল নোহোৱাকৈ কোনো জাননী প\'ষ্ট কৰিলে স্ক্ৰীণত সকীয়নি প্ৰদৰ্শন হয়"</string>

    <!-- no translation found for enforce_shortcuts_for_conversations (7040735163945040763) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for enforce_shortcuts_for_conversations_summary (1860168037282467862) -->

    <skip />

    <string name="enforce_shortcuts_for_conversations" msgid="7040735163945040763">"বার্তালাপৰ জাননীৰ বাবে শ্বৰ্টকাট কাৰ্যকৰী কৰক"</string>

    <string name="enforce_shortcuts_for_conversations_summary" msgid="1860168037282467862">"বার্তালাপৰ শাখাত প্ৰদর্শিত হ\'বলৈ জাননী কোনো দীর্ঘস্থায়ী শ্বেয়াৰিং শ্বৰ্টকাটৰ সমৰ্থিত হ\'ব লাগে"</string>

    <string name="force_allow_on_external" msgid="9187902444231637880">"বাহ্যিক সঞ্চয়াগাৰত এপক বলেৰে অনুমতি দিয়ক"</string>

    <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"মেনিফেষ্টৰ মান যিয়েই নহওক, বাহ্যিক সঞ্চয়াগাৰত লিখিবলৈ যিকোনো এপক উপযুক্ত কৰি তোলে"</string>

    <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"বলেৰে কাৰ্যকলাপসমূহৰ আকাৰ সলনি কৰিব পৰা কৰক"</string>

    <string name="launch_defaults_none" msgid="8049374306261262709">"Параметры па змаўчанні не ўсталяваныя"</string>

    <string name="tts_settings" msgid="8130616705989351312">"Налады Text-to-speech"</string>

    <string name="tts_settings_title" msgid="7602210956640483039">"Сінтэз маўлення"</string>

    <string name="tts_default_rate_title" msgid="3964187817364304022">"Хуткасць гаворкі"</string>

    <string name="tts_default_rate_title" msgid="3964187817364304022">"Хуткасць маўлення"</string>

    <string name="tts_default_rate_summary" msgid="3781937042151716987">"Хуткасць, з якой кажуць тэкст"</string>

    <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6988592215554485479">"Тон"</string>

    <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="9132719475281551884">"Уплывае на тон сінтэзаванага маўлення"</string>

    <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"Сертыфікацыя бесправаднога экрана"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"Уключыць падрабязны журнал Wi‑Fi"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Рэгуляванне пошуку сетак Wi‑Fi"</string>

    <!-- no translation found for wifi_enhanced_mac_randomization (5437378364995776979) -->

    <skip />

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="5437378364995776979">"Палепшаная Wi‑Fi рандамізацыя MAC-адраса"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"Мабільная перадача даных заўсёды актыўная"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"Апаратнае паскарэнне ў рэжыме мадэма"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"Паказваць прылады Bluetooth без назваў"</string>

    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"Паказаць опцыі сертыфікацыі бесправаднога экрана"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"Пры выбары сеткі Wi-Fi указваць у журнале RSSI для кожнага SSID"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"Зніжае расход зараду акумулятара і павышае прадукцыйнасць мабільных сетак"</string>

    <!-- no translation found for wifi_enhanced_mac_randomization_summary (7925425746373704991) -->

    <skip />

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization_summary" msgid="7925425746373704991">"Гэты пераключальнік уплывае на рандамізацыю MAC-адрасоў толькі ў кліенцкім рэжыме.\nКалі гэты рэжым актываваны, ва ўсіх сетках з уключанай рандамізацыяй MAC-адрасоў падчас прывязвання можа выконвацца паўторная рандамізацыя ў залежнасці ад таго, калі кліент адключаўся ад сеткі ў апошні раз. Паўторная рандамізацыя не выконваецца, калі прылада зноў падключаецца да сеткі менш чым праз 4 гадзіны."</string>

    <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"Сетка з улікам трафіка"</string>

    <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"Сетка без уліку трафіка"</string>

    <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"Памеры буфера журнала"</string>

    <string name="user_add_user_type_title" msgid="551279664052914497">"Дадаць"</string>

    <string name="user_new_user_name" msgid="60979820612818840">"Новы карыстальнік"</string>

    <string name="user_new_profile_name" msgid="2405500423304678841">"Новы профiль"</string>

    <string name="user_info_settings_title" msgid="6351390762733279907">"Інфармацыя карыстальніка"</string>

    <string name="user_info_settings_title" msgid="6351390762733279907">"Звесткі карыстальніка"</string>

    <string name="profile_info_settings_title" msgid="105699672534365099">"Звесткi профiлю"</string>

    <string name="user_need_lock_message" msgid="4311424336209509301">"Перш чым вы зможаце стварыць профіль з абмежаваннямi, вам трэба наладзіць блакiроўку экрана для абароны сваiх дадаткаў і асабістай інфармацыі."</string>

    <string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"Усталёўка блакiроўкi"</string>