[14/n] Create LetterboxModule

Creates LetterboxModule to reduce merge conflicts in WmShellModule
and to make the code more modular.

Flag: EXEMPT small refactoring
Fix: 381542745
Test: m

Change-Id: If3b1aea0b5c615da699f5d990fcade039df2b135