Make bit able to run gtest native tests.

The output parsing isn't ideal, so these are a bit more spammy
than I'd like, but at least they build, install and run without
the manual glop.

Test: bit incidentd_test
Change-Id: I3c34a4ebbf661f612b4b0f8b4e05cade8669b5a6