Call dispatchFinishTemporaryDetach before returning a transient view

ListView caches transient state views for reuse during layout, which calls
dispatchStartTemporaryDetach() before caching the view. This should always
be followed by a corresponding dispatchFinishTemporaryDetach() before
removing the view from the cache and returning it for reuse. While this
was the case for other types of cached views, we missed this call for
views placed in one of the two transient view caches.

Bug: 17387206
Change-Id: I360945006558b2783c098183a7cc9bc28d05d9ab