Show cast record icon in the status bar

- Add CastDrawable that wraps ic_cast and draws the red record fill
- Add ic_cast_connected_fill that only contains the fill of the cast icon
- Updated all icon packs to include fill icon on the right ic_cast size

Fixes: 127479204
Test: visual; sysui demo mode
Change-Id: Idaed25ad0a5646af4be4170ee76938a4d40aaf3e