Fix bug 4084399 - with usb keyboard, actionbar menuitems with

icon+text take dpad focus twice in row

Fix action menu item layout focusability so that only the full item is
focusable. Fix up listeners appropriately.

Change-Id: I127c36404894869a08c5f4472491e3e596563c5c