Reapply "Cache the movable content used for Status icons"

This reverts commit 019e3eb61b86b5f1b6edbe526f2cf78267536578.

Address the issue in DesktopStatusBar by not checking
LocalStatusIconContext in the shared code. Instead, we pass the
AndroidView content.

It's a movable content, so the AndroidView will not be recreated every
time tint changes.

Test: manual, check DesktopStatusBar works correctly
Test: desktop presubmit
Flag: com.android.systemui.scene_container
Flag: com.android.systemui.status_bar_for_desktop
Fixes: 430728918

Change-Id: Ie60c18067967381344ec752f7f6d8a803fd99b02