Gate SideFpsOverlayViewBinder and DeviceEntrySideFpsOverlayInteractor on device having SFPS

Add SFPS check to SideFpsOverlayViewBinder start() method and
DeviceEntrySideFpsOverlayInteractor init() method

Flag: NONE
Fixes: 316606073
Test: atest SideFpsOverlayViewBinderTest
Test: atest DeviceEntrySideFpsOverlayInteractorTest
(cherry picked from commit fafbef1a)
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:15305a73731b7540d0ac3a925fc990954b26827a)
Merged-In: Id46fb9e849608c2e6ab7cffb52dcb6b35dd84298
Change-Id: Id46fb9e849608c2e6ab7cffb52dcb6b35dd84298