Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"Voeg nuwe gebruiker by?"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"Jy kan hierdie toestel met ander mense deel deur bykomende gebruikers te skep. Elke gebruiker het sy eie spasie wat hulle kan pasmaak met programme, muurpapier en so meer. Gebruikers kan ook toestelinstellings wat almal raak, soos Wi-Fi, aanpas.\n\nWanneer jy \'n nuwe gebruiker byvoeg, moet daardie persoon hul eie spasie opstel.\n\nEnige gebruiker kan programme vir alle ander gebruikers opdateer. Toeganklikheidinstellings en -dienste sal dalk nie na die nuwe gebruiker oorgedra word nie."</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"Wanneer jy \'n nuwe gebruiker byvoeg, moet daardie persoon hul spasie opstel.\n\nEnige gebruiker kan programme vir al die ander gebruikers opdateer."</string>

    <string name="user_grant_admin_title" msgid="5565796912475193314">"Gee gebruiker adminvoorregte?"</string>

    <string name="user_grant_admin_message" msgid="7925257971286380976">"As ’n admin sal hulle ander gebruikers kan bestuur, toestelinstellings kan wysig, en ’n fabriekterugstelling van die toestel kan doen."</string>

    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"Moet die gebruiker nou opgestel word?"</string>

    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"Maak seker die persoon is beskikbaar om die toestel te vat en hul spasie op te stel"</string>

    <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4788197052296962620">"Stel profiel nou op?"</string>

    <string name="guest_reset_and_restart_dialog_message" msgid="2764425635305200790">"Dit sal ’n nuwe gastesessie begin en alle programme en data van die huidige sessie uitvee"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_title" msgid="1846494656849381804">"Verlaat gasmodus?"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_message" msgid="1743218864242719783">"Dit sal programme en data in die huidige gastesessie uitvee"</string>

    <string name="grant_admin" msgid="4273077214151417783">"Gee hierdie gebruiker adminvoorregte"</string>

    <string name="not_grant_admin" msgid="6985027675930546850">"Moenie vir gebruiker adminvoorregte gee nie"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_button" msgid="1736401897067442044">"Gaan uit"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_title_non_ephemeral" msgid="7675327443743162986">"Stoor gasaktiwiteit?"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_message_non_ephemeral" msgid="223385323235719442">"Jy kan aktiwiteit in die huidige sessie stoor of alle programme en data uitvee"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"አዲስ ተጠቃሚ ይታከል?"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"ተጨማሪ ተጠቃሚዎችን በመፍጠር ይህን መሣሪያ ለሌሎች ሰዎች ማጋራት ይችላሉ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በራሱ መተግበሪያዎች፣ ልጣፍ እና በመሳሰሉ ነገሮች ሊያበጀው የሚችል የራሱ ቦታ አለው። ተጠቃሚዎችም እንዲሁ እንደ Wi‑Fi ያሉ በሁሉም ሰው ላይ ተጽዕኖ ሊኖራቸው የሚችሉ የመሣሪያ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ። \n\nእርስዎ አንድ አዲስ ተጠቃሚ ሲያክሉ ያ ሰው የራሱ ቦታ ማዘጋጀት አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ መተግበሪያዎችን ለሌሎች ተጠቃሚዎች ሁሉ ሊያዘምኑ ይችላሉ።"</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"እርስዎ አንድ አዲስ ተጠቃሚ ሲያክሉ ያ ሰው የራሱ ቦታ ማዘጋጀት አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ መተግበሪያዎችን ለሌሎች ተጠቃሚዎች ሁሉ ሊያዘምን ይችላል።"</string>

    <string name="user_grant_admin_title" msgid="5565796912475193314">"ለዚህ ተጠቃሚ የአስተዳዳሪ መብቶች ይሰጣቸው?"</string>

    <string name="user_grant_admin_message" msgid="7925257971286380976">"እንደ አስተዳዳሪ ሌሎች ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር፣ የመሣሪያ ቅንብሮችን ማሻሻል እና መሣሪያውን የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ይችላሉ።"</string>

    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"ተጠቃሚ አሁን ይዋቀር?"</string>

    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"ግለሰቡ መሣሪያውን ወስደው ቦታቸውን ለማዋቀር እንደሚገኙ ያረጋግጡ"</string>

    <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4788197052296962620">"መገለጫ አሁን ይዋቀር?"</string>

    <string name="guest_reset_and_restart_dialog_message" msgid="2764425635305200790">"ይህ አዲስ የእንግዳ ክፍለ-ጊዜ ይጀምራል እና ሁሉንም መተግበሪያዎች እና ውሂብ አሁን ካለው ክፍለ-ጊዜ ይሰርዛል"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_title" msgid="1846494656849381804">"ከእንግዳ ሁኔታ ይውጣ?"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_message" msgid="1743218864242719783">"ይህ አሁን ካለው የእንግዳ ክፍለ-ጊዜ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን ይሰርዛል"</string>

    <string name="grant_admin" msgid="4273077214151417783">"ለዚህ ተጠቃሚ የአስተዳዳሪ መብቶችን ይስጡ"</string>

    <string name="not_grant_admin" msgid="6985027675930546850">"ለዚህ ተጠቃሚ የአስተዳዳሪ መብቶችን አይስጡ"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_button" msgid="1736401897067442044">"ውጣ"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_title_non_ephemeral" msgid="7675327443743162986">"የእንግዳ እንቅስቃሴ ይቀመጥ?"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_message_non_ephemeral" msgid="223385323235719442">"እንቅስቃሴን አሁን ካለው ክፍለ-ጊዜ ማስቀመጥ ወይም ሁሉንም መተግበሪያዎች እና ውሂብ መሰረዝ ይችላሉ"</string>

    <string name="power_charging" msgid="6727132649743436802">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="8085099012811384899">"يتبقّى <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> حتى اكتمال شحن البطارية."</string>

    <string name="power_charging_duration" msgid="6127154952524919719">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - يتبقّى <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> حتى اكتمال شحن البطارية."</string>

    <!-- no translation found for power_charging_limited (8202147604844938236) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for power_charging_future_paused (4730177778538118032) -->

    <skip />

    <string name="power_charging_limited" msgid="8202147604844938236">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - تم تحسين الشحن"</string>

    <string name="power_charging_future_paused" msgid="4730177778538118032">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - تم تحسين الشحن"</string>

    <string name="battery_info_status_unknown" msgid="268625384868401114">"غير معروف"</string>

    <string name="battery_info_status_charging" msgid="4279958015430387405">"جارٍ الشحن"</string>

    <string name="battery_info_status_charging_fast" msgid="8027559755902954885">"جارٍ الشحن سريعًا"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"هل تريد إضافة مستخدم جديد؟"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغير ذلك. ويمكن أيضًا للمستخدمين ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"سهولة الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد."</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"عند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين."</string>

    <string name="user_grant_admin_title" msgid="5565796912475193314">"أتريد منح هذا المستخدم امتيازات مشرف؟"</string>

    <string name="user_grant_admin_message" msgid="7925257971286380976">"بصفته مشرفًا، سيتمكن من إدارة المستخدمين الآخرين وتعديل إعدادات الجهاز وإعادة ضبط الجهاز على الإعدادات الأصلية."</string>

    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"هل تريد إعداد المستخدم الآن؟"</string>

    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"يُرجى التأكّد من أن الشخص يمكنه استخدام الجهاز الآن وإعداد مساحته."</string>

    <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4788197052296962620">"هل ترغب في إعداد ملف شخصي الآن؟"</string>

    <string name="guest_reset_and_restart_dialog_message" msgid="2764425635305200790">"ستؤدي إعادة الضبط إلى بدء جلسة ضيف جديدة وحذف جميع التطبيقات والبيانات من الجلسة الحالية."</string>

    <string name="guest_exit_dialog_title" msgid="1846494656849381804">"هل تريد الخروج من وضع الضيف؟"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_message" msgid="1743218864242719783">"سيؤدي الخروج من وضع الضيف إلى حذف التطبيقات والبيانات من جلسة الضيف الحالية."</string>

    <string name="grant_admin" msgid="4273077214151417783">"منح هذا المستخدم امتيازات المشرف"</string>

    <string name="not_grant_admin" msgid="6985027675930546850">"عدم منح هذا المستخدم امتيازات المشرف"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_button" msgid="1736401897067442044">"خروج"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_title_non_ephemeral" msgid="7675327443743162986">"هل تريد حفظ النشاط في وضع الضيف؟"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_message_non_ephemeral" msgid="223385323235719442">"يمكنك حفظ نشاط من الجلسة الحالية أو حذف كلّ التطبيقات والبيانات."</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰিবনে?"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"আপুনি অতিৰিক্ত ব্যৱহাৰকাৰীক যোগ কৰি এই ডিভাইচটো অন্য় ব্য়ক্তিৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। প্ৰতিজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে নিজাকৈ ঠাই আছে যাক তেওঁলোকে এপ্, ৱালপেপাৰ আৰু অন্য়ান্য় বস্তুৰ বাবে নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ব্যৱহাৰকাৰীসকলে সকলোকে প্ৰভাৱান্বিত কৰা ৱাই-ফাইৰ নিচিনা ডিভাইচৰ ছেটিং সাল-সলনি কৰিবও পাৰে।\n\nআপুনি যেতিয়া কোনো নতুন ব্যৱহাৰকাৰীক যোগ কৰে সেই ব্য়ক্তিজনে নিজেই নিজৰ বাবে ঠাই ছেট আপ কৰিব লাগিব।\n\nসকলো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অন্য় ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্‌সমূহ আপডে’ট কৰিব পাৰে। সাধ্য় সুবিধাসমূহৰ ছেটিং আৰু সেৱাসমূহ নতুন ব্যৱহাৰকাৰীলৈ স্থানান্তৰ নহ\'বও পাৰে।"</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"আপুনি যেতিয়া এজন নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰে, তেওঁ নিজৰ ঠাই ছেট আপ কৰাৰ প্ৰয়োজন।\n\nযিকোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অন্য সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্ আপডে\'ট কৰিব পাৰে।"</string>

    <string name="user_grant_admin_title" msgid="5565796912475193314">"এই ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীক প্ৰশাসকৰ বিশেষাধিকাৰ প্ৰদান কৰিবনে?"</string>

    <string name="user_grant_admin_message" msgid="7925257971286380976">"এগৰাকী প্ৰশাসক হিচাপে, তেওঁ অন্য ব্যৱহাৰকাৰীক পৰিচালনা কৰিব, ডিভাইচৰ ছেটিং সংশোধন কৰিব আৰু ডিভাইচটো ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিব পাৰিব।"</string>

    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"ব্যৱহাৰকাৰী এতিয়া ছেট আপ কৰিবনে?"</string>

    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"ডিভাইচটো লৈ নিজৰ ঠাই ছেটআপ কৰিবলৈ নতুন ব্যৱহাৰকাৰী উপলব্ধ থকাটো নিশ্চিত কৰক"</string>

    <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4788197052296962620">"এতিয়া প্ৰ\'ফাইল ছেট আপ কৰিবনে?"</string>

    <string name="guest_reset_and_restart_dialog_message" msgid="2764425635305200790">"এইটোৱে এটা অতিথিৰ ছেশ্বন আৰম্ভ কৰিব আৰু বৰ্তমানৰ ছেশ্বনটোৰ পৰা আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচিব"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_title" msgid="1846494656849381804">"অতিথি ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হ’বনে?"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_message" msgid="1743218864242719783">"এইটোৱে বৰ্তমানৰ অতিথিৰ ছেশ্বনটোৰ পৰা এপ্ আৰু ডেটা মচিব"</string>

    <string name="grant_admin" msgid="4273077214151417783">"ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীক প্ৰশাসকৰ বিশেষাধিকাৰ দিয়ক"</string>

    <string name="not_grant_admin" msgid="6985027675930546850">"ব্যৱহাৰকাৰীক প্ৰশাসকৰ বিশেষাধিকাৰ প্ৰদান নকৰিব"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_button" msgid="1736401897067442044">"বাহিৰ হওক"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_title_non_ephemeral" msgid="7675327443743162986">"অতিথিৰ কাৰ্যকলাপ ছেভ কৰিবনে?"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_message_non_ephemeral" msgid="223385323235719442">"আপুনি বৰ্তমানৰ ছেশ্বনটোৰ পৰা কাৰ্যকলাপ ছেভ কৰিব পাৰে অথবা আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচিব পাৰে"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"Yeni istifadəçi əlavə edilsin?"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"Əlavə istifadəçilər yaratmaqla bu cihazı digərləri ilə paylaşa bilərsiniz. Hər bir istifadəçinin tətbiq, divar kağızı və daha çoxu ilə fərdiləşdirə biləcəyi fərdi məkanları olacaq. İstifadəçilər hər kəsə təsir edən Wi‑Fi kimi cihaz ayarlarını da tənzimləyə biləcək.\n\nYeni istifadəçi əlavə etdiyiniz zaman həmin istifadəçi öz məkanını ayarlamalıdır.\n\nİstənilən istifadəçi tətbiqləri digər bütün istifadəçilər üçün güncəlləyə bilər. Əlçatımlılıq ayarları və xidmətlər yeni istifadəçiyə transfer edilməyə bilər."</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"Yeni istifadəçi əlavə etdiyiniz zaman həmin şəxs öz yerini quraşdırmalıdır.\n\nİstənilən istifadəçi bütün digər istifadəçilərdən olan tətbiqləri güncəlləşdirə bilər."</string>

    <string name="user_grant_admin_title" msgid="5565796912475193314">"Bu istifadəçiyə admin imtiyazları verilsin?"</string>

    <string name="user_grant_admin_message" msgid="7925257971286380976">"Admin olaraq o, digər istifadəçiləri idarə edə, cihaz ayarlarını dəyişdirə və cihazı zavod ayarlarına sıfırlaya biləcək."</string>

    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"İstifadəçi indi ayarlansın?"</string>

    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"Şəxsin cihazı götürə bilməsinə və yerini quraşdıra bilməsinə əmin olun"</string>

    <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4788197052296962620">"Profil indi quraşdırılsın?"</string>

    <string name="guest_reset_and_restart_dialog_message" msgid="2764425635305200790">"Bu, yeni qonaq sessiyası başladacaq və cari sessiyadan bütün tətbiqləri və datanı siləcək"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_title" msgid="1846494656849381804">"Qonaq rejimindən çıxılsın?"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_message" msgid="1743218864242719783">"Bununla cari qonaq sessiyasındakı bütün tətbiqlər və data silinəcək"</string>

    <string name="grant_admin" msgid="4273077214151417783">"Bu istifadəçiyə admin imtiyazları verin"</string>

    <string name="not_grant_admin" msgid="6985027675930546850">"İstifadəçiyə admin imtiyazları verməyin"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_button" msgid="1736401897067442044">"Çıxın"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_title_non_ephemeral" msgid="7675327443743162986">"Qonaq fəaliyyəti saxlansın?"</string>

    <string name="guest_exit_dialog_message_non_ephemeral" msgid="223385323235719442">"Cari sessiyadakı fəaliyyəti saxlaya və ya bütün tətbiq və datanı silə bilərsiniz"</string>