HDMI: Feature Discovery feature patch

Based on the documentation, <Report Features> are new messages for Version 2.0; thus, it should be made available only for HDMI 2.0 +.
Bug: 296356402
Test: test com.android.server.hdmi.HdmiControlServiceTest#setRcProfile[menu_name]_reportFeatureBroadcast and atest com.android.server.hdmi.HdmiControlServiceTvTest#setRcProfileTv_reportFeatureBroadcast

Change-Id: Ieab8f6c56b3689b6a0657ee0cd44552e5b0728fe