Force update the surface of opening targets to visible

The transaction status may be un-synced from core and shell.
After an open app transition, shell would hide the close target with
finish transition, but in core the status needs to update while
WindowContainer#prepareSurfaces. If core start back navigation just
before surface placement, the mLastSurfaceShowing of the opening target
may still be visible, which cause it's stay hide.

Bug: 321967213
Bug: 321965173
Test: repeat run 50+ times open/close to verify the opening target must
be visible.

Change-Id: I11090c3f80e39a2a5dbea7e2ec036b98ec7c96a0