Shift the points that go outside the start/end of the progress bar.

So that they fit just inside. Also adjusted adjacent segments
accordingly.

Flag: android.app.api_rich_ongoing
Fix: 375647119
Test: post a ProgressStyle notification with points at 0 or totalWidth.
Change-Id: Ibe1f037d77194fa19943505791985ba5494e394a