Add Shell commands to list and reset auto-fill sessions.

These commands are useful during development and CTS tests (for
example, the test can assert there is no dangling session after it's
finished).

BUG: 33802548

Test: manual verification
Change-Id: I61f96e30d07642fa2165df9b982c6bf32a4e8716