Add logs and traces when draw doesn't run

Add additional traces and logs that will provide more info on when a
draw doesn't proceed due to screen being turned off, content not
visible, or if draw is canceled.

Bug: 284687313
Bug: 305595315
Test: Logcat and perfetto traces
Change-Id: Ieacc78332716aa6628d67ca3227b6995ec7bb49e