Fixed problem with setting updated values on existing animators

The previous version of PropertyValuesHolder handled construction fine,
but setting new values did not result in things getting completely set
up correctly for interpolation between those new values.

Change-Id: Ibffb16e58b4fe76b8d1cad6f0224ffd4d5404c05