SystemUI: add themes dynamic tiles icon

Resolves the themes tile having the default android activity icon. Also
resolves other dynamic tiles not being queried properly.

Ticket: OSS NIGHTLIES-2967

Change-Id: I532eeaef417195f3148915b777e7ab175b1089aa
Signed-off-by: Roman Birg <roman@cyngn.com>