Adjust size change animation timings

Per motion POR, window size change animation should be 400ms and use an
emphasized interpolator.
Together with the emphasized interpolator, the scale duration of 0.7x
does not work well. Adjust the scale factor to 1x in these cases.
Update the existing animation for converting a task to bubble and
converting bubble to fullscreen.

Bug: 403659671
Test: manual, use menu and drag to convert a task to bubble and back
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_to_fullscreen

Change-Id: I2b24c355a04fd3a886768dbddbb22696c473e329