Update wallpaper requestedVisibility with all other visibility

All other visibility is handled during ensureACtivitiesVisible, so
update visibility of wallpaper at the same time.

Bug: 187461719
Test: launch a landscape-only activity from home screen, observe
wallpaper.

Change-Id: I428309607fd406ab821951cf9afbcbb7da27b098