Implement drag and drop for edit mode

This works for all current grid layouts implemented.

Test: manually with flexiglass
Test: DragAndDropStateTest
Test: EditTileListStateTest
Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor
Bug: 346991759

Change-Id: If33aceefe4469610453c2174c0ef8e22d7214b37