Move PackageInstaller app utility clases to separate directory

This utils are used by both Pia V1 and V2. Thus they are moved to a
central location.

Bug: 182205982
Test: Builds successfully
Change-Id: I30431e512209a9b81e80756b5d1bef6faca326ab