Fix issue 3371096.

EffectModule::process() was copying effect chain input buffer to
output buffer if no effect was active instead of accumulating it.

Change-Id: I2838af2e7b6654d0a76547625929a5453da68d02