Simplify the implementation of AudioPlaybackHandler.

Now uses a queue of runnables, one per synthesis. Also
introduce an abstraction that wraps AudioTrack that implements
the blocking semantics that we desire.

bug:5680699

Change-Id: I34a1248ff05766a7d9b3002055fb5b24aa9f230b