Apply visibility at the beginning of the animation

Such that elements are more in sync, and this is also how it was
handled previously.

Furthermore we ensure that surface visibility is correct after the
animation for both show and hide.

Test: Show/hide IM
Bug: 111084606
Change-Id: I47b3d3b430fa38f80203276b9984df1f71008f6e