synchronize access to pictureReady, copyContentPicture

Two methods in WebViewCore are called from WebView. The C
underpinnings were synchronized with a mutex, but the Java
shell was not, so under rare cirumstances, the Java side might
delete the native class. Add Java synchronization to
protect against this.

Fixes http://b/issue?id=2121684