IMS: Add Ims reason info codes for supplementary service failures

- FR30649: Error code reporting for Hold resume failures

- Add new Ims Reason Info error codes to propagate the error from
  lower layers to UI via onCallHoldFailed/onCallResumeFailed APIs

Change-Id: I56eba308b25221c2e0002a8a6dedc80b2304c05e
CRs-Fixed: 911406