Partial revert of the filtering added for the Jank API.

This filtering appears to cause a rare crash (likely a race) and
isn't really necessary, as we still keep the filtering of
invocations for listeners that were force-removed.

Bug: b/379084990
Flag: EXEMPT bug fix
Test: FrameworksCoreTests manual
Change-Id: Id4a3837382241ec11b0388df933158e50201a393