Track user update of rule icon

Starting with MODES_UI, users can customize the icon of a mode. Track that together with the other userModifiedFields.

Test: atest ZenModeHelperTest
Bug: 333901673
Flag: android.app.modes_ui
Change-Id: Ia35ae5ab6eafe036707e8c51b8250e7d154af018