Clean up `replaceBodySensorPermissionEnabled` flag

This change ties the inclusion of new health permissions in
`AppOpsManager`, `ForegroundServiceTypePolicy`, and
`DefaultPermissionGrantPolicy` to the Android B SDK level.

Flag: NONE cleaning up flag
Bug: 360781841
Change-Id: I5874481b463f695ef3d0579fdb7f94420c03001e