Fix issue #17414533: update batterystats occasionally takes a couple...

...hundred milliseconds.

Rework the locking so that no critical paths block on the cpu collection.

Change-Id: Ie615a033f7f8b523b67abee62c581d1a8fce324c