Small UI improvements for tiles

- Animate color change between states
- Add different colors for dual target tiles to show the inactive circle
- Better transition between icon and large tiles when resizing
- Different icon sizes for icon and large tiles

Test: manually
Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor_compose_fragment
Bug: 331601141
Change-Id: I32b09f561a4f8ef170bc5e1fa1082e91502d1065