Stop using vsyncId from Choreographer#getSfInstance

This CL passes the VsyncId obtained from Choreographer.getInstance()
instead.

Fix: 349176607
Bug: 222696368
Flag: EXEMPT bugfix
Test: 1. adb shell setprop persist.wm.debug.sc.tx.log_match_call setFrameTimelineVsync
      2. adb root; adb shell stop; adb shell start
      3. adb logcat -s SurfaceControlRegistry
      4. Open Settings
      5. Bring up IME
      See if the vsync id is a valid, increasing number
Change-Id: I49b16bf4badde8c9185c90534d2d013a1f78caec