Fix aapt to be able to add configs from overlays.

Fixes a bug where any new configurations introduced in an overlay
would be half-way ignored (enough to result in a broken .apk).