Ensure RuntimeExceptions are also caught properly.

While reading the proto stats from disk, AppExitInfoTracker
can crash if a RuntimeException is thrown - update the catch logic.

Bug: 268301239
Change-Id: I76c86d844595674ef2171c13508adb710b151dae
Test: atest ApplicationExitInfoTest
(cherry picked from commit c1544d4d)