Avoid holding lock while creating and starting storage session

Avoid holding lock while making a binder call. Currently waiting for the
creation and start of a new storage session to release the lock. This
creates lock contention during user switch.

Test: boots up
Bug: 308452457
Change-Id: I4830c41f579f3e35fbfc40e3559a1324775d6984