Update protolog for newer version of javaparser

One class that was referenced changed its package name.

One creation of boolean[] array was using incorrect syntax that was
previously ignored.

Several tests have updated goldens because the tool is generating
double-spaces where it was generating single-spaces before.

Flag: EXEMPT infra import
Test: atest protologtool-tests
Bug: 370425985
Change-Id: I5bec8ad8808fc0c7c6e3027469cf851e1c7dd4df