Skip bubble transition when bubble bar is not showing

- This is temporary until bubble transitions are updated to support
  both stack and layer views

Fixes: 408955678
Bug: 408453889
Flag: EXEMPT bugfix
Test: On phones only, bubble something that has a trampoline activity
Change-Id: I8fecd0aa4180841d1c084fbfe779caba1a239689