Verify duplicate upstream notifications are ignored

Test: as follows
    - built (bullhead)
    - flashed
    - booted
    - runtest .../tethering/TetherInterfaceStateMachineTest.java passes
Bug: 32163131

Change-Id: I3c097d766fe4c416a8e3f02640809fe1199c6ef2