[PL] Setup baseline module for pinned layer

Introducing a base package and transitions controller with the public
API skeleton.

Bug: 433198281
Bug: 399376001
Test: N/A
Flag: com.android.window.flags.enable_interactive_picture_in_picture
Change-Id: Id03f8e2ed7c544b68a3e8696546faea6bb51efcf