Revert "Use permissionController name rather than hardcode"

Revert submission 11618534-rename-resources

Reason for revert: Possible cause of ~20 test failues, see b/158441669
Reverted Changes:
I5b5b6699f:Use permissionController name rather than hardcode...
I47105cb3a:Remove hardcoding of permission controller package...
I70a43c216:Use aapt2 flag --rename-resources-package in soong...
I60c7f60e9:Use overriden id for resource getIdentifier
Ie8e1c7a9e:Remove resource getIdentifier workaround

Change-Id: Ifdf120ab407db9057810129c3c7bd873524d9129