CEC: Update CEC device info properly

CEC device information cannot be updated/notified properly if
the device was plugged to other port. This change makes
sure the updated information is reflected by device event
callback listeners.

Bug: 18513567
Change-Id: I62bbb741d3f89e225a50f86e315da014832d8118