Add "Staged" to API related to staged sessions.

Also, throw an IllegalArgumentException is these APIs are called on
sessions that are not marked as staged.

Test: tested new apis with an ad-hoc app. atest RollbackTest
StagedRollbackTest
Fix: 124507718

Change-Id: I3529aaff404d644ab6dad98f29411141e8df865d