[Intrusion Logging] Fix INetdEventCallback in disable

The INetdEventCallback CALLBACK_CALLER_DEVICE_POLICY
is registered, but the incorrect callback was removed.

Bugfix so the correct callback is toggled.

Bug: 412330307
Test: atest android.security.cts.IntrusionDetectionManagerTest
Ignore-AOSP-First: security feature
Flag: EXEMPT: bugfix in localized component
Change-Id: I46ee5844dc2ebf3d4e41af699d93fede5c70dd7c