Refactoring a few things with the full screen overlay and enter animation.

- Fixing issue with configuration change triggering enter animation
- Using a proper target task rect when animating into a group

Change-Id: I856d29a663f5e8c000ca22fd1025c09f65032893