Update libraries on install

Whenever a static shared library was installed, we updated the
library itself, but, never the clients of it. However, we _did_
update the clients of dynamic libraries. Don't treat these as
different and always update clients of any library.

Change-Id: Iee98a6370ee7948e126097996394d78099f668bd
Fixes: 111355172
Test: atest CtsOsHostTestCases:StaticSharedLibsHostTests#testLoadCodeAndResourcesFromSharedLibraryRecursivelyUpdate