Make window flag cc_aconfig library host supported

This library should be host_supported to be able to be used from
other host_supported libraries. See ag/32150423 for usage.

Test: presubmit
Bug: 401213103
Flag: EXEMPT only changing build file
Change-Id: Iac4c866ef6aed4184b74213b2eb56a324c79253c