<stringname="permdesc_bindVpnService"msgid="2067845564581693905">"Dit laat die houer toe om aan die topvlak-koppelvlak van \'n VPN-diens te bind. Dit moet nooit vir normale programme nodig wees nie."</string>
<stringname="permlab_bindWallpaper"msgid="8716400279937856462">"bind aan \'n muurpapier"</string>
<stringname="permdesc_bindWallpaper"msgid="7108428692595491668">"Dit laat die houer toe om aan die topvlak-koppelvlak van \'n muurpapier te bind. Dit moet nooit vir normale programme nodig wees nie."</string>
<!-- no translation found for permlab_bindVoiceInteraction (5334852580713715068) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_bindVoiceInteraction (2345721766501778101) -->
<skip/>
<stringname="permlab_bindRemoteDisplay"msgid="1782923938029941960">"koppel aan \'n afstandskerm"</string>
<stringname="permdesc_bindRemoteDisplay"msgid="1261242718727295981">"Dit laat die houer toe om aan die top-koppelvlak van \'n afstandskerm te koppel. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie."</string>
<stringname="permlab_bindRemoteViews"msgid="5697987759897367099">"bind aan \'n legstukdiens"</string>
@@ -699,6 +703,10 @@
<stringname="permdesc_accessNotifications"msgid="458457742683431387">"Laat die program toe om kennisgewings op te haal, te bestudeer en te verwyder, insluitende die kennisgewings wat deur ander programme geplaas is."</string>
<stringname="permlab_bindNotificationListenerService"msgid="7057764742211656654">"bind aan \'n kennisgewingluisteraardiens"</string>
<stringname="permdesc_bindNotificationListenerService"msgid="985697918576902986">"Laat die houer toe om aan die top-koppelvlak van \'n kennisgewingluisteraardiens te bind. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie."</string>
<!-- no translation found for permlab_bindConditionProviderService (1180107672332704641) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_bindConditionProviderService (1680513931165058425) -->
<skip/>
<stringname="permlab_invokeCarrierSetup"msgid="3699600833975117478">"roep die opstellingprogram op wat deur die diensverskaffer voorsien is"</string>
<stringname="permdesc_invokeCarrierSetup"msgid="4159549152529111920">"Laat die houer toe om die opstellingsprogram wat deur die diensverskaffer voorsien word, op te roep. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie."</string>
<stringname="permlab_accessNetworkConditions"msgid="8206077447838909516">"luister vir waarnemings oor netwerktoestande"</string>
<stringname="permdesc_bindVpnService"msgid="2067845564581693905">"للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي لخدمة الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN). لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<stringname="permdesc_bindWallpaper"msgid="7108428692595491668">"للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي للخلفية. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<!-- no translation found for permlab_bindVoiceInteraction (5334852580713715068) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_bindVoiceInteraction (2345721766501778101) -->
<skip/>
<stringname="permlab_bindRemoteDisplay"msgid="1782923938029941960">"الربط بالشاشة عن بُعد"</string>
<stringname="permdesc_bindRemoteDisplay"msgid="1261242718727295981">"للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي للعرض عن بُعد. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<stringname="permdesc_accessNotifications"msgid="458457742683431387">"يتيح للتطبيق استرجاع الإشعارات وفحصها ومسحها، بما في ذلك تلك التي نشرتها تطبيقات أخرى."</string>
<stringname="permdesc_bindNotificationListenerService"msgid="985697918576902986">"يتيح للمالك الربط بواجهة المستوى العلوي لخدمة تلقّي الإشعارات الصوتية. ولن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<!-- no translation found for permlab_bindConditionProviderService (1180107672332704641) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_bindConditionProviderService (1680513931165058425) -->
<skip/>
<stringname="permlab_invokeCarrierSetup"msgid="3699600833975117478">"استدعاء تطبيق التهيئة الذي يوفره مشغل شبكة الجوال"</string>
<stringname="permdesc_invokeCarrierSetup"msgid="4159549152529111920">"للسماح للمالك باستدعاء تطبيق التهيئة الذي يوفره مشغل شبكة الجوال. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<stringname="permlab_accessNetworkConditions"msgid="8206077447838909516">"الاستماع إلى ملاحظات حول أحوال الشبكة"</string>
<stringname="android_system_label"msgid="6577375335728551336">"Системно от Android"</string>
@@ -388,6 +387,10 @@
<stringname="permdesc_bindVpnService"msgid="2067845564581693905">"Разрешава на притежателя да се обвърже с интерфейса от най-високото ниво на услуга за VPN. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това."</string>
<stringname="permlab_bindWallpaper"msgid="8716400279937856462">"обвързване с тапет"</string>
<stringname="permdesc_bindWallpaper"msgid="7108428692595491668">"Разрешава на притежателя да се обвърже с интерфейса от най-високото ниво на тапет. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това."</string>
<!-- no translation found for permlab_bindVoiceInteraction (5334852580713715068) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_bindVoiceInteraction (2345721766501778101) -->
<skip/>
<stringname="permlab_bindRemoteDisplay"msgid="1782923938029941960">"свързване с отдалечен екран"</string>
<stringname="permdesc_bindRemoteDisplay"msgid="1261242718727295981">"Разрешава на притежателя да се свърже с интерфейса от първо ниво на отдалечен екран. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това."</string>
<stringname="permlab_bindRemoteViews"msgid="5697987759897367099">"обвързване с услуга за приспособления"</string>
@@ -700,6 +703,10 @@
<stringname="permdesc_accessNotifications"msgid="458457742683431387">"Разрешава на приложението да извлича, преглежда и изчиства известия, включително публикуваните от други приложения."</string>
<stringname="permlab_bindNotificationListenerService"msgid="7057764742211656654">"обвързване с услуга за слушател на известия"</string>
<stringname="permdesc_bindNotificationListenerService"msgid="985697918576902986">"Разрешава на притежателя да се обвърже с интерфейса от първо ниво на услуга за слушател на известия. Нормалните приложения не би трябвало никога да се нуждаят от това."</string>
<!-- no translation found for permlab_bindConditionProviderService (1180107672332704641) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_bindConditionProviderService (1680513931165058425) -->
<skip/>
<stringname="permlab_invokeCarrierSetup"msgid="3699600833975117478">"извикване на предоставеното от оператора приложение за конфигуриране"</string>
<stringname="permdesc_invokeCarrierSetup"msgid="4159549152529111920">"Разрешава на притежателя да извиква предоставеното от оператора приложение за конфигуриране. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това."</string>
<stringname="permlab_accessNetworkConditions"msgid="8206077447838909516">"слушане за наблюдения на мрежовите условия"</string>
<stringname="permdesc_bindVpnService"msgid="2067845564581693905">"Permet que el titular vinculi a la interfície de nivell superior d\'un servei de VPN. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals."</string>
<stringname="permlab_bindWallpaper"msgid="8716400279937856462">"enllaça amb un fons de pantalla"</string>
<stringname="permdesc_bindWallpaper"msgid="7108428692595491668">"Permet que el titular vinculi a la interfície de nivell superior d\'un fons de pantalla. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals."</string>
<!-- no translation found for permlab_bindVoiceInteraction (5334852580713715068) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_bindVoiceInteraction (2345721766501778101) -->
<skip/>
<stringname="permlab_bindRemoteDisplay"msgid="1782923938029941960">"vincula a una pantalla remota"</string>
<stringname="permdesc_bindRemoteDisplay"msgid="1261242718727295981">"Permet que el titular es vinculi a la interfície de nivell superior d\'una pantalla remota. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals."</string>
<stringname="permlab_bindRemoteViews"msgid="5697987759897367099">"vincula a un servei de widget"</string>
@@ -699,6 +703,10 @@
<stringname="permdesc_accessNotifications"msgid="458457742683431387">"Permet que l\'aplicació recuperi, examini i esborri les notificacions, incloses les que han publicat altres aplicacions."</string>
<stringname="permlab_bindNotificationListenerService"msgid="7057764742211656654">"vincula a un servei oient de notificacions"</string>
<stringname="permdesc_bindNotificationListenerService"msgid="985697918576902986">"Permet que el titular vinculi la interfície de nivell superior d\'un servei oient de notificacions. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals."</string>
<!-- no translation found for permlab_bindConditionProviderService (1180107672332704641) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_bindConditionProviderService (1680513931165058425) -->
<skip/>
<stringname="permlab_invokeCarrierSetup"msgid="3699600833975117478">"invoca l\'aplicació de configuració proporcionada per l\'operador"</string>
<stringname="permdesc_invokeCarrierSetup"msgid="4159549152529111920">"Permet que el titular invoqui l\'aplicació de configuració proporcionada per l\'operador. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals."</string>
<stringname="permlab_accessNetworkConditions"msgid="8206077447838909516">"conèixer les observacions sobre les condicions de la xarxa"</string>
@@ -1369,6 +1377,8 @@
<stringname="wallpaper_binding_label"msgid="1240087844304687662">"Fons de pantalla"</string>
<stringname="chooser_wallpaper"msgid="7873476199295190279">"Canvia el fons de pantalla"</string>
<stringname="notification_listener_binding_label"msgid="2014162835481906429">"Oient de notificacions"</string>
<!-- no translation found for condition_provider_service_binding_label (1321343352906524564) -->